獅子丸孝臣(CV.内田雄馬) ＆ 新兎千里(CV.花江夏樹) - 「FREEDOM」

※

오역이나 오탈자 등 제보 부탁드립니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

자세한 것은 MAIN 카테고리를 봐주세요.

~ DREAM!ing ~

Magic Rhythm Party Floor ~ゆめライブCD 千里&丸孝臣~

獅子丸孝臣(CV.内田雄馬) ＆　新兎千里(CV.花江夏樹) - 「FREEDOM」

【孝臣】誰かに決められたストーリーじゃ

다레카니 키메라레타 스토-리-쟈

누군가에 의해 정해진 스토리로는

【孝臣】つまらない　ココロ踊らない

츠마라나이 코코로 오도라나이

시시해서 마음이 들뜨지도 않아

【千里】So I just believe in myself

【孝臣】and keep on Hey

【孝臣】思うがままに唄えばいい

오모우가 마마니 우타에바 이이

하고 싶은대로 노래하면 돼

【孝臣】Anytime Everytime

【千里】（誤魔化せないのさ

(고마카세 나이노사

(속일 수 없어

【千里】そこに自由があるのなら）

소코니 지유-가 아루노나라)

그곳에 자유가 있다면)

【孝臣】手を伸ばしたくなる

테오 노바시타쿠 나루

손을 뻗고 싶어지잖아

【ALL】HIGH HIGH HIGH!!!

【孝臣】I get the

【ALL】FREEDOM FREEDOM

【ALL】さあ解き放て

사아 토키하나테

자아, 해방시켜

【孝臣】偽りのない世界に　本当の自分を

이츠와리노 나이 세카이니 혼토-노 지분오

거짓 없는 세상에 진정한 자기자신을 말이야

【ALL】I am the FREEDOM FREEDOM

【ALL】さあ飛び回れ

사아 토비마와레

자아, 마음껏 돌아다녀

【孝臣】縛り付けられた鎖を切って

시바리츠케라레타 쿠사리오 킷테

몸을 구속하고 있던 쇠사슬을 잘라내고

【ALL】I get the FREEDOM

【孝臣】yeah

【孝臣】自分で選び取る未来なら

지분데 에라비토루 미라이나라

스스로 골라잡은 미래라면

【孝臣】見てみたいな　真っ直ぐな瞳(め)で

미테미타이나 맛스구나 메데

한 번 보고 싶어지는 걸, 올곧은 시선으로

【千里】So I just believe in myself

【孝臣】and keep on Hey

【孝臣】振り返れずに進めばいい

후리카에라즈니 스스메바 이이

뒤돌아보지 말고 나아가면 돼

【孝臣】Anytime Everytime

【千里】（邪魔させないのさ

(쟈마사세 나이노사

(방해하게 두지 않아

【千里】確かにここにある自由を）

타시카니 코코니 아루 지유-오)

여기 확실하게 있는 자유를)

【孝臣】勝利に手を挙げろ

쇼-리니 테오 아게로

승리에 손을 치켜들어

【ALL】HIGH HIGH HIGH!!!

【孝臣】I get the

【ALL】FREEDOM FREEDOM

【ALL】さあ胸を張れ

사아 무네오 하레

자아, 당당히 가슴을 펴

【孝臣】偽りのない世界で　本当の自分に

이츠와리노 나이 세카이데 혼토-노 지분니

거짓 없는 세상에서, 진정한 자기자신을 향해

【孝臣】I am the

【ALL】FREEDOM FREEDOM

【ALL】さあ走り出せ

사아 하시리다세

자아, 뛰쳐나가자

【孝臣】閉じ込められてた檻　壊して

토지코메라레테타 오리 코와시테

우리를 가뒀던 우리 따위는 부숴버리고

【ALL】I get the FREEDOM

【孝臣】隠し切れはしないのさ

카쿠시키레와 시나이노사

전부 숨길 수는 없어

【千里】（胸の中）

(무네노 나카)

(가슴 속에 있는)

【孝臣】魂の叫びは

타마시이노 사케비와

영혼의 외침은

【千里】（強くなっていく）

(츠요쿠 낫테이쿠)

(점점 더 강해져 가)

【孝臣】ありのまま

아리노 마마

있는 그대로

【千里】あるがまま

아루가 마마

있는 그대로

【孝臣】生きてこそ　この人生は輝く

이키테 코소 코노 진세이와 카가야쿠

살아간다면 비로소 이 인생은 빛을 발할 거야

【ALL】HIGH × 4

【孝臣】Yeah!!!

【千里】(yeah)

【孝臣】I get the

【ALL】FREEDOM FREEDOM

【ALL】さあ解き放て

사아 토키하나테

자아, 해방시켜

【孝臣】偽りのない世界に　本当の自分を

이츠와리노 나이 세카이니 혼토-노 지분오

거짓 없는 세상에 진정한 자기자신을 말이야

【千里】（自分を）

(지분오)

(자기자신을)

【孝臣】I am the FREEDOM FREEDOM

【孝臣】さあ飛び回れ

사아 토비마와레

자아, 마음껏 돌아다녀

【千里】（FREEDOM）

【孝臣】縛り付けられた鎖を切って

시바리츠케라레타 쿠사리오 킷테

몸을 구속하고 있던 쇠사슬을 잘라내고

【千里】（Woo yeah yeah）

【孝臣】I get the FREEDOM FREEDOM

【千里】（FREEDOM）

【孝臣】さあ胸を張れ

사아 무네오 하레

자아, 당당히 가슴을 펴

【千里】（FREEDOM）

【孝臣】偽りのない世界で　本当の自分に

이츠와리노 나이 세카이데 혼토-노 지분니

거짓 없는 세상에서, 진정한 자기자신을 향해

【孝臣】I am the FREEDOM FREEDOM

【千里】（FREEDOM FREEDOM ahh）

【孝臣】さあ走り出せ

사아 하시리다세

자아, 뛰쳐나가자

【千里】（yeah）

【孝臣】閉じ込められてた檻　壊して

토지코메라레테타 오리 코와시테

우리를 가뒀던 우리 따위는 부숴버리고

【ALL】I get the FREEDOM

【ALL】I get the FREEDOM