ユゥ(CV.花江夏樹) - 橙

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가 받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

カレはヴォーカリスト❤CD 「ディア❤ヴォーカリスト」

THE BEST Rock Out!!! #2 TYPE:B

ユゥ(CV.花江夏樹) - 橙

 

夕焼けに　埋もれてる　寂しさに　寄りかかり

유-야케니 우모레테루 사미시사니 요리카카리

노을에 파묻힌 채 외로움에 기대고

目を閉じて　うつむいた　誰かの面影

메오 토지테 우츠무이타 다레카노 오모카게

눈을 감고는 고개를 숙인 누군가의 모습

 

心の奥では泣いている　ひとつの言葉

코코로노 오쿠데와 나이테이루 히토츠노 코토바

마음 깊숙한 곳에선 울고 있어 한 마디의 말을

呟く

츠부야쿠

중얼거리며

少年の時に築いた、砂場の城が────……

쇼-넨노 토키니 키즈이타 스나바노 시로가────……

어린 시절에 쌓아올렸던 모래 성이────……

 

崩れる　黄昏　橙に染まる

쿠즈레루 타소가레 다이다이니 소마루

무너져내리는 황혼 주황빛으로 물들고

カメラで　切り取った　いつかの願い　忘れて

카메라데 키리톳타 이츠카노 네가이 와스레테

카메라로 잘라낸 언젠가의 바람을 잊은 채

 

僕等が　望んだ　空から　落ちる

보쿠라가 노존다 소라카라 오치루

우리가 바랐던 하늘에서 떨어지는

ガラクタ　灰色に　穢れた天使も

가라쿠타 하이이로니 케가레타 텐시모

잡동사니 잿빛으로 더럽혀진 천사도

 

かさぶたのままで　そのまま　歩いているよ

카사부타노 마마데 소노 마마 아루이테이루요

딱지가 앉은 채 그대로 걷고 있어

誰しも

다레시모

아무도

夢を語れないのならば、砂場の城が────……

유메오 카타레나이노나라바 스나바노 시로가────……

꿈을 이야기할 수 없다면, 모래 성이────……

 

崩れる　黄昏　橙に染まる

쿠즈레루 타소가레 다이다이니 소마루

무너져내리는 황혼 주황빛으로 물들고

どこまで　届くの　声を枯らして、叫んでも

도코마데 토도쿠노 코에오 카라시테 사켄데모

어디까지 닿을 수 있을까 목소리가 갈라질 때까지 외쳐도

 

Ah、もう　君はいないから

Ah 모- 키미와 이나이카라

Ah 이제 너는 없으니까

それでも、生きていけるはず

소레데모 이키테이케루 하즈

그래도, 살아갈 수 있을 거야

 

崩れる　黄昏　橙に染まる

쿠즈레루 타소가레 다이다이니 소마루

무너져내리는 황혼 주황빛으로 물들고

カメラで　切り取った　いつかの願い　忘れて

카메라데 키리톳타 이츠카노 네가이 와스레테

카메라로 잘라낸 언젠가의 바람을 잊은 채

 

呟いた

츠부야이타

중얼거렸던

愛してる

아이시테루

사랑해

 

夕焼けに　埋もれてる　寂しさに　寄りかかり

유-야케니 우모레테루 사미시사니 요리카카리

노을에 파묻힌 채 외로움에 기대고

目を閉じて　うつむいた

메오 토지테 우츠무이타

눈을 감고는 고개를 숙인