アロン (CV.小野友樹) - Tattoo

※

오역이나 오탈자 등의 지적은 받지만 시비는 받지 않습니다.

허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

アンデッドミュージカル「Corpse†Heart」 6th Night アロン

アロン (CV.小野友樹) - Tattoo

血は繋がってないが、

치와 츠나갓테나이가,

피는 연결되지 않았지만,

俺たちは兄弟であり、家族なんだ

오레타치와 쿄-다이데 아리, 카조쿠난다

우리들은 형제이자, 가족이야

お前のことは

오마에노 코토와

너는

兄の俺が守らないと

아니노 오레가 마모라나이토

오빠인 내가 지켜야지

お前さえいてくれれば

오마에사에 이테쿠레레바

너만 있어준다면

それでいい

소레데 이이

그것만으로도 좋아

Truth　願いは空へ

Truth 네가이와 소라에

Truth 소망은 하늘에

歯車のなか　回り続け

하구루마노 나카 마와리츠즈케

톱니바퀴 속에서 계속 돌아

Doubt　歪んだ嘘は

Doubt 유간다 우소와

Doubt 일그러진 거짓말은

誰かの光　塗り潰して

다레카노 히카리 누리츠부시테

누군가의 빛을 덮어 칠하고

「記憶」に刻みこまれていた

「키오쿠」니 키자미코마레테이타

‘ 기억 ’ 에 새겨져있는

残響音は？

잔쿄-온와?

잔향음은?

後ろめたさ、笑い飛ばす

우시로메타사, 와라이토바스

떳떳치 못 함을, 웃어 넘기는

はじまりの時

하지마리노 토키

시작의 때

お前は　俺だけを　愛していればいいんだ

오마에와 오레다케오 아이시테이레바 이인다

너는 나만을 사랑하면 돼

それ以外のことは

소레 이가이노 코토와

그 이외에 일들은

何も知らなくていい

나니모 시라나쿠테 이이

아무것도 몰라도 괜찮아

くくっ……あはははは

크큭…… 아하하하하

크큭…… 아하하하하

お前を手に入れられて　嬉しいんだ

오마에오 테니 이레라레테 우레시인다

너를 손에 넣을 수 있어서 기뻐

俺と同じタトゥー

오레토 오나지 타투-

나와 같은 타투

お前の心臓の上にもあるだろう？

오마에노 신조-노 우에니모 아루다로-?

네 심장 위에도 새겨져있지?

兄弟の証なんかじゃない

쿄-다이노 아카시난카쟈 나이

그건 형제라는 증거 따위가 아니야

俺がお前を創ったというしるしだ

오레가 오마에오 츠쿳타토 이우 시루시다

내가 너를 만들었다는 표시다

そう、闇の奥で

소-, 야미노 오쿠데

그래, 어둠 깊숙한 곳에서

見つめる「瞳」を

미츠메루 「히토미」오

바라보는 ‘ 눈동자 ’ 를

Ah、迎え射て

Ah, 무카에우테

Ah, 맞받아쳐

今、声にならなくて

이마, 코에니 나라나쿠테

지금, 목소리가 되어 나오지 못 해서

セカイのすべて　壊す

세카이노 스베테 코와스

세상 모든 것을 부수는

その産声のなかで

소노 우부고에노 나카데

그 첫 울음소리 속에

耳を澄まして、みれば

미미오 스마시테, 미레바

귀를 기울여, 본다면

ただ、浮かびあがる

타다, 우카비아가루

그저, 떠오르는

唯一無二の

유이이츠무니노

유일무이한

夢、光る心臓(こころ)

유메, 히카루 코코로

꿈, 빛나는 심장에

刻まれてるTattoo

키자마레테루 Tattoo

새겨져있는 Tattoo

お前は、ただの出来損ない

오마에와, 타다노 데키소코나이

너는, 그저 실패작에 불과해

だから……かわいいんだよ

다카라…… 카와이인다요

그래서…… 귀여운 거야