【 Endless Night 】小野田翔(CV.菊池幸利) & 大黒岳(CV.増元拓也)

※
본 번역물을 제게 허가받지 않은 채로 불펌/재포스팅 및 사용하는 것을 금합니다.

 

 

 

 

「VAZZROCK」bi-colorシリーズ3rdシーズン①「小野田 翔-diamond×hematite- 星降る丘で」

 

小野田翔(CV.菊池幸利) & 大黒 岳(CV.増元拓也)

【 Endless Night 】

---

 

 

 

はてしない海　わたり続けてる
하테시나이 우미 와타리츠즈케테루
끝없이 펼쳐진 바다를 하염없이 건너고 있어

遠くて見えなくて　手をのばす
토오쿠테 미에나쿠테 테오 노바스
너무 멀어 보이지 않아서 손을 뻗었지

かなえたい夢を　想いつづけてる
카나에타이 유메오 오모이츠즈케테루
이루고 싶은 꿈을 계속해서 그리고 있어

ちかくてみえなくて　手をかざす
치카쿠테 미에나쿠테 테오 카자스
너무 가까워 보이지 않아서 손을 치켜들었지

 

 

心をさらしてよ　身をまかせて
코코로오 사라시테요 미오 마카세테
속마음을 드러내줘, 몸을 맡기고서

ひとつずつひろう　キミノカケラ
히토츠즈츠 히로우 키미노 카케라
하나씩 하나씩 주워가는 너의 파편

 

夢にまでみた恋
유메니마데 미타 코이
꿈에서까지 그린 사랑에

いまだ届かないままで
이마다 토도카나이 마마데
여전히 닿지 못 한 채

季節の変わり目に会えないことを悔やむ
키세츠노 카와리메니 아에나이 코토오 쿠야무
계절이 바뀔 무렵에 너와 만나지 못함을 슬퍼해

今日にまで見た愛
쿄-니마데 미타 아이
오늘도 어김없이 꿈꿨던 사랑은

これからも続いていく
코레카라모 츠즈이테이쿠
앞으로도 계속될 거야

隠れるこの気持ち二度と味わうことはない
카쿠레루 코노 키모치 니도토 아지와우 코토와 나이
감추어진 이 마음을, 두 번 다시 느낄 수 없겠지

 

抱えた傷をただ見つめている
카카에타 키즈오 타다 미츠메테이루
주어진 상처를 그저 바라만 보고 있어

手を添え心灯す　君の火を
테오 소에 코코로 토모스 키미노 히오
지탱하고 마음을 밝혀주는 너의 빛을

 

輝くこのジュエリー　想い惹かれ
카가야쿠 코노 쥬에리- 오모이 히카레
반짝이는 이 보석은 마음이 이끌려

光かき集めた　キミノカケラ
히카리 카키아츠메타 키미노 카케라
빛을 그러모은 너의 조각

 

夢にまでみた恋
유메니마데 미타 코이
꿈에서까지 그린 사랑에

ただ傷をなぞるままで
타다 키즈오 나조루 마마데
그저 상처를 덧그리기만 하며

冷えてくこの体　いつまでも君を待つ
히에테쿠 코노 카라다 이츠마데모 키미오 마츠
점차 식어가는 이 몸은 언제까지고 너를 기다려

今日にまで見た愛
쿄-니마데 미타 아이
오늘도 어김없이 꿈꿨던 사랑은

これからも続いていく
코레카라모 츠즈이테이쿠
앞으로도 계속될 거야

そうこれが僕の世界　痛みをただ受けとめてく
소- 코레가 보쿠노 세카이 이타미오 타다 우케토메테쿠
그래, 이게 바로 나의 세상이라고 그저, 아픔을 받아들여가네

 

ただひとつ叶うなら
타다 히토츠 카나우나라
딱 한 가지만 이룰 수 있다면

届けよう愛
토도케요- 아이
이 사랑이 네게 닿기를

散らばる輝きは
치라바루 카가야키와
흩어지는 반짝임은

キミノカケラ
키미노 카케라
너의 조각

 

夢にまでみた恋
유메니마데 미타 코이
꿈에서까지 그린 사랑을

いまだ叶わないままで
이마다 카나와나이 마마데
여전히 이루지 못 한 채

もう一度会えるのならつないだ手を離さない
모- 이치도 아에루노나라 츠나이다 테오 하나사나이
다시 한 번 너를 만날 수 있다면, 잡은 손을 놓지 않을 거야

今日にまで見た愛
쿄-니마데 미타 아이
오늘도 어김없이 꿈꿨던 사랑은

これからも続いていく
코레카라모 츠즈이테이쿠
앞으로도 계속될 거야

隠れるこの気持ち二度と色付くことはない
카쿠레루 코노 키모치 노도토 이로즈쿠 코토와 나이
감추어진 이 마음은, 두 번 다시 색을 띨 수 없겠지