【Happy Time!】天羽玲司(CV.佐藤拓也) 立花歩(CV.坂泰斗) 大黒岳(CV.増元拓也)
※
제게 허가받지 않은 불펌/재포스팅 및 사용을 금합니다.
「VAZZROCK」VAZZROCK COLORシリーズ [-GREEN-] 「Get the green light」
天羽玲司(CV.佐藤拓也) 立花歩(CV.坂泰斗) 大黒岳(CV.増元拓也)
【 Happy Time! 】
いこうぜ Yeah Yeah!
이코-제 Yeah Yeah!
가볼까 Yeah Yeah!
ため息つく間に終わってゆく Days
타메이키 츠쿠 마니 오왓테유쿠 Days
한숨만 쉬다가 끝나가는 날들
動かなきゃ始まらないこと知ってるんです
우고카나캬 하지마라나이 코토 싯테룬데스
움직이지 않으면 시작되지 않는다는 건 알고 있어
だけど生きてくのって意外と
다케도 이키테쿠놋테 이가이토
하지만 살아간다는 건 의외로
面倒なことばっかりで Yeah Yeah
멘도-나 코토 바카리데 Yeah Yeah
귀찮은 것 투성이라 Yeah Yeah
ハッピーなときってどんなときだろう？
합피-나 토킷테 돈나 토키다로-?
행복한 때란 어떤 때를 말하는 걸까?
おいしいものを食べたり、のんびり過ごしたり
오이시이 모노오 타베타리, 논비리 스고시타리
맛있는 것을 먹거나, 느긋하게 지내거나
いろいろあるけどやっぱり僕は
이로이로 아루케도 얏파리 보쿠와
여러 가지가 있겠지만 역시 나는
キミと会ってるとき
키미토 앗테루 토키
너와 만날 때가 가장 행복해
そう夢に見た現実と少し違ったって
소- 유메니 미타 겐지츠토 스코시 치갓탓테
그래, 꿈에 그리던 현실과는 조금 다르다 해도
キミがいる事実は変わらない
키미가 이루 지지츠와 카와라나이
네가 있다는 사실 만큼은 변함이 없어
そんじゃ Yeah! ご機嫌に Yeah!
손쟈 Yeah! 고키겐니 Yeah!
그럼 Yeah! 기운차게 Yeah!
声出して Yeah!
코에 다시테 Yeah!
소리 높여 Yeah!
頭上には青い空が広がる
즈죠-니와 아오이 소라가 히로가루
머리 위로는 푸른 하늘이 펼쳐져있어
悩みだったらここに置いていこう
나야미닷타라 코코니 오이테이코-
고민이 있다면 여기에 두고 가자
ほら Yeah! 手をとって Yeah!
호라 Yeah! 테오 톳테 Yeah!
자 Yeah! 손을 잡고 Yeah!
声合わせ Yeah!
코에 아와세 Yeah!
소리 맞춰 Yeah!
これ以上ないくらい最高の
코레 이죠- 나이 쿠라이 사이코-노
이 이상은 없을 만큼 최고로 멋진
笑顔見せてくれよ
에가오 미세테 쿠레요
미소를 보여 줘
行こうぜ Happy Time Yeah!
이코-제 Happy Time Yeah!
가볼까 Happy Time Yeah!
ユウウツなときってどんなときだろう？
유-우츠나 토킷테 돈나 토키다로-?
우울한 때란 어떤 때를 말하는 걸까?
イヤな人に会ったり、仕事で疲れたり
이야나 히토니 앗타리, 시고토데 츠카레타리
싫은 사람과 만나거나, 일에 치여 지치거나
いろいろあるけどやっぱり僕は
이로이로 아루케도 얏파리 보쿠와
여러 가지가 있겠지만 역시 나는
キミと会えないとき
키미토 아에나이 토키
널 볼 수 없을 때가 가장 힘들어
そう何気ない代わり映えない日々でも
소- 나니게나이 카와리바에나이 히비데모
그래, 아무런 감흥도 바뀐 보람도 없는 날들이어도
キミがいるそれだけで特別
키미가 이루 소레다케데 토쿠베츠
네가 있다는 것만으로도 특별한 걸
そんじゃ Yeah! ご機嫌に Yeah!
손쟈 Yeah! 고키겐니 Yeah!
그럼 Yeah! 기운차게 Yeah!
声出して Yeah!
코에 다시테 Yeah!
소리 높여 Yeah!
昨日から感じてたユウウツも
키노-카라 칸지테타 유-우츠모
어제부터 느껴지던 우울함도
いつの間にか溶けていくでしょう
이츠노 마니카 토케테이쿠데쇼-
어느샌가 싹 녹아 없어지잖아
ほら Yeah! 手をとって Yeah!
호라 Yeah! 테오 톳테 Yeah!
자 Yeah! 손을 잡고 Yeah!
声合わせ Yeah!
코에 아와세 Yeah!
소리 맞춰 Yeah!
叫びたくなるくらい最高の
사케비타쿠 나루 쿠라이 사이코-노
함성을 지르고 싶어질 만큼 최고로 멋진
瞬間をともにするんだよ
슌칸오 토모니 스룬다요
순간을 함께 보내는 거야
そうさ Happy Time
소-사 Happy Time
그래 Happy Time
この時間も
코노 지칸모
지금 이 시간도
永遠じゃないのなら
에이엔쟈 나이노나라
영원할 수 없다면
思い切り楽しむだけだろう
오모이키리 타노시무 다케다로-
실컷 즐기면 될 뿐이야
そんじゃ Yeah! ご機嫌に Yeah!
손쟈 Yeah! 고키겐니 Yeah!
그럼 Yeah! 기운차게 Yeah!
声出して Yeah!
코에 다시테 Yeah!
소리 높여 Yeah!
頭上には青い空が広がる
즈죠-니와 아오이 소라가 히로가루
머리 위로는 푸른 하늘이 펼쳐져있어
悩みだったらここに置いていこう
나야미닷타라 코코니 오이테이코-
고민이 있다면 여기에 두고 가자
ほら Yeah! 手をとって Yeah!
호라 Yeah! 테오 톳테 Yeah!
자 Yeah! 손을 잡고 Yeah!
声合わせ Yeah!
코에 아와세 Yeah!
소리 맞춰 Yeah!
これ以上ないくらい最高の
코레 이죠- 나이 쿠라이 사이코-노
이 이상은 없을 만큼 최고로 멋진
笑顔見せてくれよ
에가오 미세테 쿠레요
미소를 보여 줘
行こうぜ Happy Time Yeah!
이코-제 Happy Time Yeah!
가볼까 Happy Time Yeah!