小野田翔(CV.菊池幸利)＆吉良凰香(CV.小林裕介) - 雨垂れ
※
오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.
제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.
「VAZZROCK」
bi-colorシリーズ 2ndシーズン ②「小野田翔-diamond × pearl-」
小野田翔(CV.菊池幸利) ＆ 吉良凰香(CV.小林裕介) - 雨垂れ
【翔】いつもふたりで歩いてた
이츠모 후타리데 아루이테타
언제나 둘이 함께 걸었던
【翔】線路沿い今日はひとり
센로조이 쿄-와 히토리
철로 변을 오늘은 혼자서
【凰香】当たり前だと思ってた
아타리마에다토 오못테타
곁에 있는 것이 당연하다 생각했던
【凰香】笑顔にはもう会えない
에가오니와 모- 아에나이
그 미소는 이제 볼 수 없어
【翔】声も 【凰香】気配も
코에모 케하이모
목소리도 인기척도
【翔】いつか 【ALL】魔法 【凰香】解けてくように
이츠카 마호- 토케테쿠 요-니
언젠가 마법이 풀리듯이
【翔】君が好きなアルバムさえ
키미가 스키나 아루바무사에
네가 좋아하는 앨범조차
【ALL】レコードのノイズが （Ha-a-ah）
레코-도노 노이즈가 (Ha-a-ah)
레코드에 낀 노이즈가 (Ha-a-ah)
【ALL】まるであの夜の雨音
마루데 아노 요루노 아마오토
마치 그 날 밤의 빗소리 같아
【ALL】哀しみ掻き消す激しい雨のメロディ
카나시미 카키케스 하게시이 아메노 메로디
슬픔을 지워버리는 세찬 비의 멜로디
【ALL】このまま孤独も 【凰香】洗い流して 【ALL】くれないかな
코노 마마 코도쿠모 아라이나가시테 쿠레나이카나
이대로 고독함까지 씻어내려주지는 않을까
【ALL】どこへ行ったの？ 剥がれ落ちてゆく空
도코에 잇타노? 하가레 오치테유쿠 소라
어디에 간 거야? 벗겨져 떨어져가는 하늘
【翔】こぼれる涙は 【ALL】冷たい雨垂れ
코보레루 나미다와 츠메타이 아마다레
흘러넘치는 눈물은 차가운 낙숫물
【凰香】冴えない心さめほろに
사에나이 코코로 사메호로니
울적한 마음이 식어버려, 어쩐지
【凰香】濡れた髪ぽっつりしずく
누레타 카미 폿츠리 시즈쿠
젖은 머리칼에서 후두둑 떨어지는 빗물
【翔】そんな思い出ひとつ、ふたつ
손나 오모이데 히토츠, 후타츠
그런 기억이 하나 둘씩 떠올라
【翔】ごめん…びっくりさせちゃったね
고멘… 빗쿠리사세챳타네
미안… 내가 놀라게 했구나
【凰香】脆く 【翔】拙い
모로쿠 츠타나이
맥없고 무능한
【凰香】あの日の 【ALL】声 【翔】頼りなくって
아노 히노 코에 타요리나쿠테
그 날의 목소리는, 믿음직스럽지 못 해서
【凰香】もう誰にも そんな思いは
모- 다레니모 손나 오모이와
이제 그런 일은 그 누구도
【ALL】させたくないから （Ha-a-ah）
사세타쿠 나이카라 (Ha-a-ah)
겪게 하고 싶지 않으니까 (Ha-a-ah)
【ALL】胸に刻んでる雨音
무네니 키잔데루 아마오토
가슴에 새겨지는 빗소리
【ALL】今なら言葉もたくさん持ち合わせて
이마나라 코토바모 타쿠상 모치아와세테
지금이라면 건넬 말도 잔뜩 있으니까
【ALL】いろんな痛みも 【翔】重ね合わせて 【ALL】あげれるかな
이론나 이타미모 카사네아와세테 아게레루카나
많은 아픔들도 함께 포개어 줄 수 있을까
【ALL】側においでよ 抱えきれない時は
소바니 오이데요 카카에키레나이 토키와
내 곁에 와줘, 품에 다 안을 수 없는 때에는
【凰香】震える体 【ALL】で寄り添う雨垂れ
후루에루 카라다데 요리소우 아마다레
떨리는 몸으로 다가붙는 낙숫물
【翔】しとしと降る 露に染まる世界
시토시토 후루 츠유니 소마루 세카이
부슬부슬 내리는 이슬에 물드는 세상
【凰香】ひらひらゆら ささめいた木の葉
히라히라유라 사사메이타 코노하
하늘하늘 흔들리며 속삭이던 나뭇잎
【ALL】流れゆく雲の切れ間
나가레유쿠 쿠모노 키레마
흘러가는 구름 사이로
【ALL】天使の梯子さすから （So,Here Comes the Sun）
텐시노 하시고 사스카라 (So, Here Comes the Sun)
천사의 사다리를 대어줄 테니까 (So, Here Comes the Sun)
【ALL】その目逸さないでいて 僕から
소노 메 소라사나이데이테 보쿠카라
내게서 그 눈을 돌리지 말아줘
【ALL】喜びもたらす悲しい雨のメロディ
요로코비 모타라스 카나시이 아메노 메로디
기쁨을 가져다주는 서글픈 비의 멜로디
【ALL】今ただ傷跡 【凰香】洗い流して 【ALL】くれてるかな
이마 타다 키즈아토 아라이나가시테 쿠레테루카나
지금은 그저 상처자국마저 씻어내려주는 걸까
【ALL】涙の向う 笑えるその時まで
나미다노 무코- 와라에루 소노 토키마데
눈물 흘린 뒤, 웃을 수 있게 되는 그 때까지
【翔】小さな祈りを 【ALL】捧げる雨垂れ
치이사나 이노리오 사사게루 아마다레
자그마한 기도를 바치는 낙숫물