名積ルカ(CV.河本啓佑) - Sweetie Sweet
※
오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.
제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.
「VAZZROCK」
bi-colorシリーズ⑫「名積ルカ-morganite-」
名積ルカ(CV.河本啓佑) - Sweetie Sweet
幕開けを知らせ 歓声を浴びるよ
마쿠아케오 시라세 칸세이오 아비루요
개막을 알리고 함성을 만끽해
鼓動は聞こえる？ 光の波が揺れてる
코도-와 키코에루? 히카리노 나미가 유레테루
이 고동은 들리고 있을까? 빛의 파도가 흔들려
目と目が合ったら 二人だけの夢に
메토 메가 앗타라 후타리다케노 유메니
눈과 눈이 마주치고 두 사람만의 꿈에
溺れてしまうのもたまにはいいよね？
오보레테시마우노모 타마니와 이이요네?
빠져보는 것도 가끔은 괜찮지?
三時間のデート ハイタッチするよ
산지칸노 데-토 하이탓치 스루요
세 시간의 데이트 하이파이브 하자
ほらすぐそこ（Just now!!）
호라 스구 소코 (Just now!!)
그래 바로 거기 (Just now!!)
二席先（Right now!!）数センチ前
후타세키사키 (Right now!!) 스우센치 마에
두 줄 앞에 (Right now!!) 수 cm 앞
恋してしまいそう
코이시테시마이소-
사랑에 빠져버릴 것만 같아
（Let's get it love!!）
ぼくとSweetie Sweet
보쿠토 Sweetie Sweet
나와 Sweetie Sweet
ノンフィクション 日常に繋がってる
논휘쿠숀 니치죠-니 츠나갓테루
논픽션 일상과 이어져있어
二人だけの秘密 ステージで歌うよ
후타리다케노 히미츠 스테-지데 우타우요
우리 둘만의 비밀, 스테이지에서 노래할게
そう Sweetie Sweet
소- Sweetie Sweet
그래 Sweetie Sweet
魔法の様に 何にでもなれるから
마호-노요-니 난니데모 나레루카라
마법처럼 그 무엇이든 될 수 있으니까
あんなこんなデートも 何度だってキミと
안나 콘나 데-토모 난도닷테 키미토
이런 저런 데이트도 몇 번이고 너와 함께
ずっとずっと…しようよ
즛토 즛토… 시요-요
계속 계속… 하자
幕間で思う健気なスマイルを
마쿠아이데 오모우 케나게나 스마이루오
막간에 생각하는 씩씩한 스마일을
恋しさ愛しさ胸の奥センチメンタル
코이시사 이토시사 무네노 오쿠 센치멘타루
그리움과 사랑스러움에 가슴속 깊은 곳은 센티멘탈
「ドキドキがキミにバレちゃわないかな…」って
「도키도키가 키미니 바레챠와나이카낫…」테
‘ 두근거림이 너에게 들키진 않았을까… ’ 하고
心配してるみたい バレバレだけの
신파이시테루미타이 바레바레다케도
걱정하고 있는 것 같아, 이미 다 들켰지만
マチネもソワレも ぜんぶキミの物
마치네노 소와레모 젠부 키미노 모노
마티니도 수아레도 전부 너의 것
かき集めた（Jewel!!） 甘い台詞（Sweets!!）・歌声・ステップ…
카키아츠메타 (Jewel!!) 아마이 세리후 (Sweets!!)・우타고에・스텝푸…
그러모은 (Jewel!!) 달콤한 대사 (Sweets!!)・노랫소리・스텝…
ボクらのエンゲージリング
보쿠라노 엔게-지링구
우리들의 약혼 반지
（Let's Twinkle day!!）
キミとSweetie Sweet
키미토 Sweetie Sweet
너와 Sweetie Sweet
鐘鳴らそう マリッジは華やかに
카네 나라소- 마릿지와 하나야카니
종을 울리자, 결혼식은 화려하게
足並みを揃えて 花道歩こうよ
아시나미오 소로에테 하나미치 아루코-요
발걸음을 맞추고 꽃길을 걷자
そう Sweetie Sweet
소- Sweetie Sweet
그래 Sweetie Sweet
ブーケトスは 客席には投げずに
부-케토스와 갸쿠세키니와 나게즈니
부케는 객석에 던지지 말고
二人だけの為に愛の巣に飾るよ
후타리다케노 타메니 아이노 스니 카자루요
우리 둘만을 위해 사랑의 둥지에 장식하자
ピンク色 屋根の下
핑쿠이로노 야네노 시타
핑크색 지붕 아래에
Show me Show me…you know…
I Love you Love you…you know…
Show me Show me…you know…
I Love you Love you…you know…
人生 今 変えちゃおうよ
진세이 이마 카에챠오-요
인생을 지금 바꿔버리자
何にでもなれるから キミとくっついてさ
난니데모 나레루카라 키미토 쿳츠이테사
그 무엇이든 될 수 있으니까, 너와 꼭 달라붙어서
一生のカップル
잇쇼-노 캅푸루
평생의 커플이야
そう Sweetie Sweet
소- Sweetie Sweet
그래 Sweetie Sweet
キミの為に ステージのを彩るよ
키미노 타메니 스테-지오 이로도루요
너를 위해 스테이지에 색을 수놓을게
「どんなもんだ！」って笑って 煌びやかに舞うから
「돈나몬닷!」테 와랏테 키라비야카니 마우카라
“어떤 거냐!” 라고 웃으며 화려하게 춤출 테니까
ずっとずっと…見ていてよ！
즛토 즛토… 미테이테요!
계속 계속… 보고 있어야 해!