立花歩(CV.坂泰斗) - SHOOTING STAR!!

※

오역이나 오탈자 등의 제보 받습니다.

제게 허가받지 않은 불펌이나 사용 등을 금합니다.

「VAZZROCK」

bi-colorシリーズ⑩「立花歩-aquamarine-」

立花歩(CV.坂泰斗) - SHOOTING STAR!!

「願い事はなんですか？」夜空浮かぶ星が

「네가이고토와 난데스카?」 요조라 우카부 호시가

“ 소원은 뭔가요? ” 밤하늘에 떠오른 별이

俺に問いかけ　思わず笑う

오레니 토이카케 오모와즈 와라우

내게 물어와 무의식적으로 웃었어

あの日誓った夢は　今もまだ途中だ

아노 히 치캇타 유메와 이마모 마다 토츄-다

그 날 맹세했던 꿈은 아직도 이루는 도중이야

躓くこともたくさんあるさ！

츠마즈쿠 코토모 타쿠상 아루사!

좌절도 잔뜩 하겠지!

手を伸ばしても　届かなくても

테오 노바시테모 토도카나쿠테모

손을 뻗어도 닿지 않는다 해도

光の向こう側に　答えはあるはずだろ？

히카리노 무코-가와니 코타에와 아루 하즈다로?

빛 너머에 해답이 있을 게 분명하잖아?

どんな時も立ち上がれ！

돈나 토키모 타치아가레!

그 어떤 때라도 다시 일어나!

高い壁なんて　壊していけ チャレンジャー

타카이 카베난테 코와시테이케 챠렌쟈-

높은 벽 같은 건 부수고 나아가, 챌린저

空を照らす希望　涙のように降る　箒星見つけよう

소라오 테라스 키보- 나미다노요-니 후루 호-키보시 미츠케요-

하늘을 비추는 희망 눈물과도 같이 흐르는 혜성을 찾아내자

ちっぽけな悩み事も　吹き飛ばす　今日の流星群

칫포케나 나야미고토모 후키토바스 쿄-노 류-세이군

사소한 고민거리마저도 날려버릴 오늘의 유성군

辿り着いたゴールは　新しいスタートライン

타도리츠이타 고-루와 아타라시이 스타-토 라인

도달한 골은 새로운 스타트 라인이야

次のハードル飛び越えてゆけ！

츠기노 하-도루 토비코에테 유케!

다음 허들을 뛰어넘어 가는 거야!

転んだ日々は　数え切れない

코론다 히비와 카조에키레나이

넘어진 날은 셀 수 없이 많아

駆け足で抜き去れ　弱い自分の過去を

카케아시데 누키사레 요와이 지분노 카코오

뛰어서 앞지르자, 약했던 과거의 나를

見たことない　強敵に

미타 코토 나이 쿄-테키니

본 적도 없는 강적에게

立ち向かうことが　奇跡を生む秘訣

타치무카우 코토가 키세키오 우무 히케츠

맞서는 것이 기적을 만드는 비결

意思を曲げないで

이시오 마게나이데

의지를 굽히지 마

終わりのないレース　全力疾走！

오와리노 나이 레-스 젠료쿠싯소-!

끝 없는 레이스 전력질주!

いつまでも追いかけよう　未来を示した流れ星

이츠마데모 오이카케요- 미라이오 시메시타 나가레보시

언제까지나 좇아 가자 미래를 가리킨 유성을

暗闇から溢れ出た雫が

쿠라야미카라 아후레데타 시즈쿠가

어둠에서 흘러나온 눈물이

何度も　勇気与えてくれた　どんな日も

난도모 유-키 아타에테쿠레타 돈나 히모

몇 번이고 내게 용기를 주었어, 그 어떤 날도

クールじゃない　ドライでもない

쿠-루쟈 나이 도라이데모 나이

쿨하지 못 해, 드라이하지도 않고

ジョークも言えないし　出来ることは一つさ

죠-쿠모 이에나이시 데키루 코토와 히토츠사

농담도 칠 줄 모르고 할 수 있는 건 하나뿐이야

どんな時も立ち上がれ！

돈나 토키모 타치아가레!

그 어떤 때라도 다시 일어나!

高い壁なんて壊していけチャレンジャー

타카이 카베난테 코와시테이케 챠렌쟈-

높은 벽 같은 건 부수고 나아가, 챌린저

空を照らす希望 涙のように降る　箒星見つけよう

소라오 테라스 키보- 나미다노요-니 후루 호-키보시 미츠케요-

하늘을 비추는 희망 눈물과도 같이 흐르는 혜성을 찾아내자

ちっぽけな悩み事も　吹き溌ばす　今日の流星群

칫포케나 나야미고토모 후키토바스 쿄-노 류-세이군

사소한 고민거리마저도 날려버릴 오늘의 유성군

星空に夢を投げつけて

호시조라니 유메오 나게츠케테

별이 가득한 하늘에 꿈을 던져올려

降りそそぐSTAR　手に入れよう　yeah

후리소소구 STAR 테니 이레요- yeah

쏟아내리는 STAR를 손에 넣자 yeah